中国与欧盟建交 50 周年，意义非凡。中国欧盟商会主席作为重要引领者，带领大家深入挖掘中欧合作机遇。在经济领域，双方贸易往来持续增长，互补性优势明显，在高科技、绿色能源等领域合作潜力巨大。在人文方面，文化交流日益频繁，增进了彼此的了解与友谊。同时，在应对全球挑战上，中欧携手合作，为世界和平与发展作出贡献。通过他的视角，我们能更好地把握中欧合作的方向与契机，推动双边关系迈向新高度。

今年5月6日，中欧迎来建交50周年纪念日。中国欧盟商会主席彦辞（Jens Eskelund）5月7日在《中国日报》撰文称，中欧合作符合双方利益，未来大有可为。

漫画作者：中国日报 马雪晶

中欧合作符合双方利益

文章指出，1975年，中国与欧洲经济共同体建立外交关系。那时的中国高度自给自足，与其他国家的贸易往来有限。从当时的形势无法看出，中国将很快开启改革开放，走上繁荣之路，并成为货物贸易第一大国。那一年，欧洲的局势也与现在大不相同。又过了18年，欧盟才正式成立并取代欧共体。事实上，现代中欧关系正是始于中国与欧共体的合作。

此后，中国逐渐发展成为制造强国。2023年，中国制造业增加值的全球占比达到30%，已经连续14年位居世界首位，同时成为全球供应链的关键一环。2024年，中国与欧盟货物贸易进出口总额为7858亿美元，同比增长0.4%，其中中国对欧盟出口5164亿美元，同比增长3.0%。

中欧双边投资也呈现稳步增长态势。许多欧洲公司在华设立工厂，不仅旨在服务中国庞大的消费市场，也是为了借助中国不断升级的产业集群进行生产并出口到世界其他地区。

这些进展无疑为双方创造了巨大价值。对消费者而言，这意味着更多选择和更优惠的价格。对地方和中央政府来说，这意味着创造就业机会和增加财政收入。

若要确保中欧在未来半个世纪继续为双方创造最大价值，现在正是重新评估贸易和投资关系并应对近年来出现的主要挑战的绝佳时机。

尤其值得注意的是，由于美国对中国产品加征关税，预料中的贸易体系重组可能对欧盟单一市场产生破坏性影响。

中欧合作大有可为

文章进一步分析称，应对这些挑战将有助于中欧建立更加可持续的关系。欧盟是中国重要的出口市场，在当前背景下，继续进入这一市场对中国而言愈加重要。欧盟一直是中国重要的技术合作伙伴，鉴于美国已采取越来越多的限制措施，欧盟的重要性或将更加凸显。

中国拥有无与伦比的制造业集群、充满活力的创新生态系统和庞大的消费市场。这就意味着，若欧洲企业想要保持全球竞争力，就必须在中国市场占有一席之地。

幸运的是，中欧仍有空间通过协商找到应对挑战的方案，甚至进一步巩固双边关系。加强机构间对话对于促进这一进程至关重要。

中欧建交50周年正是双方回顾所取得的显著成就的良好时机。中欧在提升双边关系未来价值方面具有巨大潜力。

（英文原文刊发于《中国日报》智享汇栏目）